卡拉格:斯凯利是天才球员,对他未入选英格兰大名单感到惊讶(卡拉格称斯凯利天赋异禀,惊讶其落选英格兰名单)
你想让我基于这条话题写一则快讯/评论还是做翻译?另外确认一下,“斯凯利”指的是哪位球员:
官方:泽林斯基战维罗纳轰出的世界波当选意甲11月最佳进球(官方宣布:泽林斯基对阵维罗纳的精彩远射获评意甲11月最佳进球)
Summarizing sports news
启蒙教练:维尼修斯一直有点叛逆,他应该学会控制和收敛脾气(启蒙教练:维尼修斯有叛逆一面,应学会情绪控制与收敛)
这句话像个新闻标题。就事论事,给几点简短看法与可执行建议:
上场仅2分!拉文三分13中8爆砍42+6率队爆冷热火(上一战仅得2分!拉文三分13投8中轰42+6,率队爆冷击败热火)
想把这条做成赛报/文案吗?我给你几种即用版:
U17世界杯:奥地利1-0日本挺进四强,莫泽破门,德希什库失点(U17世界杯奥地利1-0淘汰日本晋级四强,莫泽建功,德希什库点球失手)
Clarifying user intent
美因茨vs门兴格拉德巴赫:李在城、阿米里首发,雷纳、尼科-埃尔维迪出战(美因茨对阵门兴格拉德巴赫:李在城、阿米里先发,雷纳与尼科-埃尔维迪登场)
看到了这条赛前消息。你想看哪一类信息?
阿森纳vs拜仁:萨卡、埃泽首发,凯恩、奥利塞、卡尔出战(阿森纳对阵拜仁:萨卡、埃泽先发,凯恩、奥利塞、卡尔登场)
你想让我做什么?可以选一个方向:
TMW:巴萨、曼城、米兰、国米和尤文关注乌迪内斯中场阿塔(TMW:巴萨、曼城、米兰双雄及尤文有意乌迪内斯中场阿塔)
这是条转会传闻标题吧。你想要我做哪种帮助?
曼联客场险胜切尔西红魔重回榜首(曼联客场险胜切尔西,红魔重登积分榜首)
Drafting news brief options
“为保障运动员的身体健康和长远发展,我们决定让郑钦文退出本届全运会”(出于健康与长远发展考虑,郑钦文将退出本届全运会)
你想要哪种处理:润色原句、改成正式公告、短社媒文案,还是英文翻译?先给你几版可直接用的稿子: